1º Festival No Balanço Da Ginga CDO - Tours France - Professor Piolho

version française, in English, em português

Bonjour !

Voici toutes les informations sur le 1er Festival No Balanço Da Ginga CDO-Tours France. Au programme : 3 jours de Capoeira , maculele ,danses afro-brésilienne ,samba et fetes, à Tours (France). Pour ceux qui viennent de l'étranger, il y a un train direct Paris-Tours, soit depuis la gare Montparnasse (1h), soit depuis la gare d'Austerlitz (2h30).

Prix et Programme :

Le Prix du Festival sera de 80€ pour les 3 jours:
( stages+ t-shirt+ un dîner ) Obs : le dîner sera offert uniquement pour la soirée du 18 Octobre.
Pour toutes les personnes qui ne sont pas de Tours le prix sera de 70 € pour les 3 jours:
( stages+ t-shirt+ un dîner) Obs : le dîner sera offert uniquement pour la soirée du 18 Octobre.
2 Jours de stage avec 1 t-shirt: 65€ (sans dîner) .
2 Jours de stage: 50€ (sans t-shirt, sans dîner ).
1 Jour de stage: 40€ (sans t-shirt, sans dîner ).
Dîner spectacle: 15€ ( vous pouvez venir avec vos amis, votre famille...pour le dîner spectable qui est ouvert à tous !)

Ola !

Vai aqui todas as informaçoes sobre o I° Festival No Balanço Da Ginga CDO-Tours France , durante 3 dias de Capoeira , maculele ,dança afro-brasileira ,samba e festas em Tours ( france ) , à todos que vierem do exterior tem um train direto de Paris-Tours, de gare Montparnnasse (1h) ou gare d'Austerlitz ( 2h30 ).

Preço e Programa:

Preço do festival 80€ os 3 dias
( aulas+t-shirt+ um jantar ) Obs : O jantar que esta icluido sera no sabado dia 18 Outubro

Todas as pessoas que vierem de fora Tours 70 € os 3 jours
( aulas+t-shirt+ um jantar ) Obs : O jantar que esta icluido sera no sabado dia 18 Outubro

2 dias de aulas: 65€ com camisa e (sem jantar).
2 dias de aulas: 50€ (sem camisa e sem jantar) .
1 dia de aulas: 40€ (sem camisa e sem jantar) .
Jantar e espetaclo :15€

Hello !

Here is all the information about the '1st Festival No Balanço Da Ginga', CDO-Tours, France...

There will be 3 days of Capoeira, Maculele, Afrodance, Samba and parties in Tours, France! For everyone travelling from abroad you will need to come via Paris*; from Paris there are direct trains from Paris Montparnasse train station (1 hour) and Austerlitz train station (2hours30mins) (For more information on train prices and timetbable see www.voyages-sncf.com )
*Unless you are from England as you can get a direct flight from London Stansted to Tours with Ryan Air.

Price and Programme:

The price of the festival will be €80 for 3 days
(including workshops+t-shirt+dinner) Note: The dinner that is included will be on the 18th October
For everyone comming from outside of Tours it will be €70 for 3 days
(including workshops+t-shirt+dinner) Note: The dinner that is included will be on the 18th October

2 days with t-shirt but without dinner €65
2 days without t-shirt or dinner: €50
1 day without t-shirt or dinner: €40
Dinner (on the Saturday night) €15

Programme

Vendredi 16 Octobre lieux : Palais des Sports à Tours

19h00-20h00 Echauffement avec les invités
20h00-21h30 Roda d'ouverture

Samedi 17 Octobre lieux : Gymnase des Minimes, rue des Minimes ( Tours centre )

il y aura 2 salles pour les stages :

13h00-15h00 Capoeira stages rodas
15h00-16h00 Danse afro-brésilienne avec Mestre Pantera
16h00-17h00 Capoeira stages rodas
17h00-18h00 Samba
18h15-19h30 Capoeira rodas

21h30-22h30 Diner spectacle
23h00 ... Fete

Dimanche 18 Octobre lieux : Gymnase des Minimes, rue des Minimes ( Tours centre )

il y aura 2 salles pour les stages :

13h00-15h00 Capoeira stages , rodas
15h00-16h00 Danse afro-brésilienne avec Mestre Pantera
16h00-17h00 Capoeira stages rodas
17h15-18h00 Maculele
18h00-19h30 Roda de fermeture


Les inscriptions du 1er Festival 2009 à Tours sont d'ores et déjà ouvertes. Vous pouvez vous inscrire jusqu'au 25 Septembre 2009, en renvoyant le formulaire d'inscription rempli ( pièce jointe ) et le chèque à l'ordre de "Capoeira Cordão de Ouro-Tours " à l'adresse: capoeira cordao de ouro Tours, 42 rue du Docteur Fournier 37000 Tours.
Après cette date, les tarifs seront majorés de 10 euros.

Pour tous renseignements: 06.63.71.58.85


Capoeira-CDO-Tours et WWD
Professor Piolho